Haywire (2011)
Quality over Quantity (QoQ) ®eleases Vertaling: elthijsie Controle: Smokey - Sync: WinchesterGirl
Ten noorden van New York
Wat doe jij hier?
Ik moest de hele nacht rijden.
Je begint mijn vrije dagen op te gebruiken. Dus kunnen we alsjeblieft gaan?
Kom, we nemen mijn wagen. - Ik denk het niet.
Waarom maak je dit moeilijk voor mij?
Wat is er moeilijk? Als hij zichzelf aangeeft, is het gemakkelijk.
Waarom zou hij dat doen?
Wat zei hij dat ik gedaan had? - Niets. Ik moest je gewoon komen ophalen.
Niets anders? Niets over Barcelona? - Nee.
Niet over Dublin of Paul?
Kan ik jullie iets aanbieden? - Is er bier?
Nee. - Dan gewoon een zwarte koffie.
Als je iets te zeggen hebt, zeg het dan.
Heb je hem gezien? - Nee.
Je gaat echt niet instappen, toch? - Nee, inderdaad.
Ik moest gaan, Mallory.
Heb je een wagen?
Welke? Naar de passagierskant, jij. Geef me je sleutels.
Wat gebeurt er? Waar neem je me mee naartoe? - Doe je gordel om.
Hoe heet je? - Scott.
Ik ben Mallory. Jij gaat mijn arm oplappen tijdens het rijden, oké?
Goed.
Oké, ben je er klaar voor?
Neem twee droge compressen en leg ze over wat je al hebt.
Pak de tape en doe het er omheen, zodat het op mijn arm blijft.
Doe het strak.
Doe het er een paar keer rond.
Gebruik de schaar om het door te knippen. - Oké.
Dat is goed genoeg voor nu.
God, ik kan niet geloven...
Scott, dank je. - Geen probleem.
Wie was dat? - Aaron, iemand waar ik mee samenwerkte.
Was hij jouw... - Nee.
Waar werkte je met hem? - Barcelona.
Ik wil niet... maar werkte je in de drugsindustrie?
Nee. - Voor de regering?
Ze contacteerden een privéfirma waar ik voor werk.
Bestaat dat echt? - Zeker weten.
Wat doe je daar?
Barcelona. Separatisten?
Nee, onderhandelingen zijn mislukt. Iemand moet hem gaan halen.
Vier punten: betere immuniteit, meer toegang tot informatie...
en het betaalsysteem is onaanvaardbaar.
Informatie? - Ja, we nemen mensen zoals Rodrigo aan.
Jij werkt voor de staat, toch? - Ja.
Vind je het leuk? - Ik vind het idee leuk dat ik mijn werk doe.
Anders gaat iemand anders mijn werk doen. - De minimumtaal is wel in orde.
Stuctuur? Een cijfer? - Ja, we moeten de betaling aanpassen.
Zodat we kunnen rekening houden met onverwachtheden. Ik zal een lijst maken.
Maar ook de verdeling van de betaaltermijnen.
Ben ik de eerste? - Ja, Victor komt om 16:30, en Jamie is laat.
Dus het is een geldprobleem. We hebben niet veel tijd. Moet ik ongerust zijn?
Als je je niet op je gemak voelt, kan je de mensen van de Mexicaanse job vragen.
Het is efficiënter als je hier op iedereen blijft wachten.
Hoe wil je het doen? Ik heb enkele ideeën. - Het is inderdaad efficiënter.
Dat wordt leuk.
Je materiaal ligt onder je bed. - Ik bekijk het later, bedankt.
Niet roken hierbinnen. - Oké.
Je kent Kenneth toch wel? - Wat is er met hem?
Hoe lang werk je al samen? - Drie jaar.
Zo lang? - In dit soort zaken wel.
Je zei vier punten. - Mallory Kane is essentieel.
Is dat een probleem? - Niet goed voor mij en mijn zaken.
Het is een probleem zonder haar betrokkenheid. - Ze is niet beschikbaar.
Vind je het erg als ik het nog eens bekijk?
Ben je nu geďnteresseerd in het team? - Iemand die goed is krijgt mijn aandacht.
Ik waarschuwde je voor haar verleden. Ik wil dat het team waardevol is.
Daarom kwamen we naar jou.
Dat gaat je meer kosten. Risico's moeten gedekt worden.
Dat maakt niet uit. - Wil je haar in Barcelona of niet?
Leg het dan uit, zodat ik het begrijp.
We hebben iemand in de wagen en iemand aan de deur.
Het is een reddingsmissie. Er zijn twee kamers.
Ofwel heb je twee man te kort in één kamer of één man te kort in elke kamer.
Iemand die daar nog mee akkoord is? - Ja.
Ik ben er klaar voor.
Dan kunnen we beginnen.
Volg je het nog met de namen? Herhaal ze.
Mallory, Kenneth, Aaron, Jamie, Victor, Rodrigo.
Barcelona. - Naam van de gijzelaar?
Iang. - Jiang.
Zwijg en wandel voor mij. Als ik je aanraak, kniel je. Begrepen?
Zijn ze allemaal weg? - Ja.
Waarom liep je die gast achterna? Je had Jiang al in de wagen.
Ik hou niet van losse eindjes.
Dus zo ontspan jij? Met wijn en je wapen schoonmaken?
Er staat nog een glas in de keuken. - Denk je dat ik een kans maak?
Waarom? Wil je het?
Ga je Kenneth verlaten?
Ik heb hem zes maanden geleden verlaten.
Ik bedoelde het bedrijf. - Die heb ik een uur geleden verlaten.
Waarom?
Omdat ik niet meezink met het schip. Jij wel?
Als het betaald, heb ik interesse.
Als jij blijft, kan ik blijven.
Mallory, opnieuw - Altijd Trouw Liefs Pa
Hoi. - Wat doe je hier?
Ik heb geen werkende sleutels. - Ik heb de sloten vervangen.
Ik kwam je ophalen. - Ik ben juist geland.
Ja, twee uur geleden. - Ik was negen weken weg.
Dat was mijn derde missie. Gun me wat rust.
Je zou niet weten wat te doen. - Je denkt me te kennen?
Ik ken jou zeker...
Ik durf te wedden dat hij zoals zijn boeken is.
Ik durf te wedden dat je vader zoals de karakters in zijn boeken is.
Waarom denk je dat? Je hebt nog geen enkel boek gelezen.
Ik ging af op zijn foto.
Wat wil je?
Het gebruikelijke. Ik heb een missie.
Je komt op een slecht moment. Ik heb nog niet eens uitgepakt.
Het zal niet lang duren. Het zal een betaalde vakantie zijn.
En wanneer begint het dan?
Je zal vanavond moeten vertrekken.
Als het een betaalde vakantie is, hoef ik het niet te zijn. Ik ben overgekwalificeerd.
De klant heeft jou gevraagd. Het is MI6. Ik kan uitbreiden.
Leuk voor jou. - Ik zal er nog wat bijgooien.
Je hebt me misschien Paul horen vernoemen. - Paul? Nee nooit, niet één keer.
Paul is iemand van ons, maar een freelancer.
Misschien kan je hem overtuigen om bij ons te komen.
Paul is er in geslaagd om dichtbij een zekere Studer te komen.
Onze klant wil daar een voordeel uit halen.
Studer is Frans en verblijft in Ierland. Het is ingewikkelder.
Je hebt Paul. - Paul kan dit niet alleen doen.
Dit is wat jij wilt? Dat ik nanny ga spelen?
MI6 wil nanny zijn? - Mallory, jij bent een spion.
Ik weet niet eens hoe ik dat moet doen. Ik draag geen jurken.
Welke kleur moet het zijn? - Ik zal het vragen.
Doe deze missie, en dan gaan we daarna naar Mallorca.
We lassen een rustpauze in, als vrienden.
Het duurt maar twee dagen.
Dit is Paul.
Jullie zijn het perfecte koppel.
Daarmee zal hij jou herkennen.
Ik heb deze missie nodig.
Mijn betere helft... Je ziet er prachtig uit.
Kan ik me eerst verfrissen?
Ik neem aan dat je meer tijd nodig hebt.
Ga je gang.
Je kan gaan.
Je ziet er beeldschoon uit.
Kan je mijn jurk vastritsen?
Ik laat mijn wapen hier liggen. - Ik ook.
Zullen we?
Onthou Rasboro.
Wie is dat? - Niemand. Het is een plaats.
Daar hadden we Studer moeten ontmoeten.
Dit is niet je natuurlijke omgeving, of wel?
Slechte kant van de baan. Steeds weer vechten. Onzekere toekomst.
Kenneth had deze 'kwaliteiten' ook.
Ik heb niets meer.
Heb je familie? - Ouders, leerkrachten.
Nog twee broers en een liefdevol nichtje.
Whiskey, graag.
Weten ze wat je doet? - Nee.
Ik kan nooit liegen tegen mijn vader. - Dan zal hij wel ongerust zijn.
Dat hoeft hij niet te zijn.
Accepteer je nog steeds opdrachten? - Ik haat oppasmissies.
Hij heeft me juist herkend. Grijze shirt, das, en sikje.
Ben je zeker? Waarom zou hij jou kennen?
De laatste keer dat ik hem zag, was ik in Bagdad in mijn hotelkamer.
Daar komt onze vriend.
Net getrouwd? Jullie praten alleen met elkaar in plaats van tegen andere gasten.
Onze excuses, zijn we onbeleefd? - Nee.
Het is Eric Studer. - Ik heb een goed idee.
Wat gaan jullie hierna doen? - Ik weet 't niet. Je hebt een jetlag, toch?
Ik bedoelde morgen, deze week. - We hebben niet bepaald plannen.
We gingen wel terug naar Londen. - Ik heb misschien een beter idee.
We gaan naar St Moritz. - "We"?
Ja, met wat vrienden. Het zal leuk worden. We gaan met het vliegtuig.
Skiet u? - Nee, snowboard.
De Alpen zijn vrij steil.
We zullen het bespreken. - Niets te bespreken. We gaan gewoon.
Ik stuur het routeplan naar het hotel. We vertrekken om elf uur.
Doe jij de man met het sikje. Ik neem Studer wel voor mijn rekening.
Ik heb wat vrienden hier in 't dorp wonen. Hebben jullie geen zin om mee te gaan?
Dat klinkt goed. - Ja, komt goed, zal mijn maatje even bellen.
Wat denk je van zondag?
Zondag?
Misschien zaterdag, als we geluk hebben.
Dan veel geluk.
Je hebt nog niet beloofd om mee te gaan skiën. - Ik kan zelfs hier mijn weg niet vinden.
Ik heb Richard juist alleen gelaten in de andere kamer.
Ik was op zoek naar de... - Het is achterin de bibliotheek.
Teveel wijn gedronken. Er valt hier zoveel te bekijken.
Je hebt alleen maar de binnenkant gezien. Ik kan je het landgoed laten zien.
Is het daar nu niet te donker? - Nee, het is een perfect moment.
Ik word zelfs claustrofobisch door de dag.
Het is de bedoeling om tot rust te komen.
Misschien een volgende keer. - In Ierland duurt dat niet lang.
Je kan je weg terugvinden.
Waar ben je? - Toilet. Iets te veel gedronken.
Mijn vriend van Bagdad heeft wat te doen. Waar ben jij?
In de woonkamer. Ik heb me verontschuldigd bij Studer en gezegd dat we het zouden bespreken.
Ik denk dat we beter terug gaan naar het hotel om met Kenneth te praten.
Mallory, je bent overdonderd. Alles was onder controle voordat jij kwam.
Ik denk dat je...
Neem me niet kwalijk. Ik moet dit opnemen.
Is de scheiding afgerond?
Paul, ben je daar?
Pap, het is Mal. Het is hier slecht en ik moet naar huis komen.
Het kan twee dagen duren, afhankelijk van wat er gebeurt.
Maak je maar geen zorgen. Kom zo snel mogelijk. - Ik zal het proberen.
Hou je ogen open. - Ik heb ze niet meer gesloten sinds je geboorte.
Wees voorzichtig. En kijk achterom.
Dat zal ik doen. Ik zie je thuis wel.
Hallo, dit is Mallory Kane. - Kane...
Ik hoop dat het niet te laat is. Ik ben net geland in New York. Heb je even?
Ik moest bellen. Ik overliep juist mijn rapport en heb je nog niet bedankt voor al je hulp.
Dat is niet nodig.
Zou het wel moeten zijn. Ik wou één ding controleren voordat ik mijn rapport inlever.
Was het jij of Kenneth die de Barcelona-missie aan Studer verkocht?
Rodrigo, waarom werk je nog zo laat? Het is al na achten.
Mallory Kane heeft me juist gebeld.
Ik dacht dat je het moest weten.
Ze heeft je thuis gebeld? - Ja.
Was het een leuk gesprek? - Ja, kort maar leuk.
Ze bedankte me voor mijn assistentie.
Was ze nog in Dublin? - Ze zei dat ze net geland was in New York.
Blijf thuis, en ik zou niet naar buiten gaan totdat ik je terugbel.
Evenals je familie.
Rodrigo, hou je goed, oké? - Natuurlijk.
Tyler, het activiteitenoverzicht van het nummer dat ik je juist heb gestuurd...
verbind me met het laatste inkomend telefoontje.
Wie is dit? - Mallory, ik ben Alex Coblenz.
Ik was bij Kenneth en Rodrigo toen de Barcelona deal misging.
Wie is daar nog van op de hoogte?
Alleen de mensen die het moeten weten om het te herstellen.
De mensen die Barcelona hebben bedacht? - We dachten niet aan Barcelona.
Nee, je werkte alleen maar.
Kan je me terugbrengen? - Ja, maar we willen dat je bezig blijft.
Vernietig Kenneth's budget, om te zien hoe hij reageert.
Iedereen die hij contacteert, is nog een laag. - Waar denk je dat hij mee bezig is?
Wie het ook is, Kenneth staat niet aan het hoofd. Dat is onmogelijk.
We mogen Studer graag, we denken dat er daar iets is.
Haal me van de lijst. - Dat kan ik niet doen.
Kenneth houdt ons zelfs nu in de gaten.
Ik zal mijn best doen om hem te overtuigen om met jou af te spreken.
Dan kan je uitzoeken wat we allebei willen weten: waarom dit gebeurt.
Ik heb een vals paspoort in Londen, in Canada, en over de grens.
Coblenz hielp me met Kenneth af te spreken, maar Aaron kwam opdagen.
En toen kwam ik jou tegen.
Er zit water in mijn rugzak. Drink wat.
Bedankt.
Wil je wat? - Graag, maar je gaat moeten helpen.
Is dat goed? - Ja, bedankt.
Wat is hier aan de hand? - Standaard wegcontrole.
Oké, hou je vast.
De wagen is net nieuw.
Oeps. Niet die kant op. - Wat is het probleem?
Het zijn agenten.
Verdomme, pas op met de auto.
Leuk, ik dacht even dat we vast zaten.
Je kan echt geweldig rijden.
Alles in orde? - Ja, en met jou?
We hebben een dood hert in de wagen. - Ja, ik weet het.
Vluchten we? - Nee, we hebben genoeg gedaan.
Handen omhoog. Jij, achter de wagen, kom naar voren.
Handen omhoog. Draai je om.
Eenheid drie. - Eenheid drie, hier.
Ga naar 2345 Clearview met verdachten.
Ik herhaal, 2345 Clearview en wacht. Federale agenten zijn onderweg.
Eenheid drie, begrepen. - Ze moeten iets gevonden hebben.
Hulpsheriff Cross? U bent naar de rechtbank geweest, toch?
Het klinkt misschien vreemd, maar ik werk privé aan een missie...
en die mannen waar we naartoe gaan zijn geen federale agenten.
Volg je protocol, maar hou afstand.
Gebruik je radio om hun identiteit te bevestigen.
Ik meen het. Zoek me maar op. Mexicaanse licentie voor Mallory Kane.
Ik zal het nummer bevestigen. - U moet gewoon stil blijven zitten.
Een onschuldige burger kan sterven als je niet luistert.
Je hebt je ding kunnen zeggen. Hou nu je mond en ga terug zitten.
Ga liggen.
Blijf nog even liggen en je bent er vanaf.
Hoe ga jij dan ontsnappen? - Ik zoek wel iets anders.
Laten we hopen dat we dit dan nog overleven.
Als we uiteen gaan, zal ik je een nummer geven dat je kan bellen.
Ik had vandaag eigenlijk wel andere plannen.
Scott, luister je nog? - Ja, een nummer.
Vertel ze alles wat ik heb gezegd, ook de politie, oké?
Het komt wel helemaal goed.
Het probleem is de privé sector. Waar is de vooruitgang?
Waar is het resultaat? Het is een bende hier.
Voor acht cijfers, verwacht ik geen excuses, verklaringen of rationaliteit.
Waarom sta je hier nog? Je moet tegen haar vader gaan zeggen dat zijn dochter...
een vluchtelinge is, dat ze een man heeft vermoord in Dublin en vier agenten.
Vertel het hem, en toon het hem.
Ze zullen zeggen dat ik een monster ben. Doe alsof je gechockeerd bent.
Manipuleer de gast met de gebroken arm, Aaron. Breng Barcelona ter sprake.
Ze werken samen met Kenneth.
Dat is mijn fout. Ik had het moeten zien. Jij hebt dat wel gedaan.
Wacht even. Bekijk je opties eens.
Je kan nu verdwijnen en morgen in Buenos Aires zijn.
Ik vlucht niet meer.
Mr Kane, deze foto's zijn genomen door de politie.
Haar vingerafdrukken zijn overal. De beelden tonen dat ze samen binnenkomen...
en dat zij alleen vertrekt. De gasten beneden klaagden over het lawaai.
Paul vocht terug, maar ze slaagde erin hem te doen stikken.
Door het hoofd geschoten. Samen met de vier agenten, is dat vijf doden in drie dagen.
Waar was ze het laatst gezien? - New York, 36 uur geleden.
Was ze alleen? - Nee, met een 19-jarige jongen.
Ze kidnapte hem. Ze gebruikte hem voor een rit en als schild...
dus we kunnen haar ook aanklagen voor kidnapping.
Het spijt me. Dat kan mijn dochter niet zijn.
Heeft ze ooit gesproken over een Kenneth? - Nee.
Echt? Hij is haar werkgever. Ze hadden al een jaar een relatie.
Heeft ze hem nooit genoemd? Wat weet je over haar?
Na alles wat er is gebeurd... - Ik heb haar opgevoed.
Ze zat in de Marine. Er moet wel een reden voor zijn waarom ze dit doet.
Ze is geen marinier meer. Ze is nu een moordenaar.
Ze is een publiek gevaar. Ze is aan het moorden.
Jij bent de enige die ze vertrouwt. Help haar op te pakken voor ze weer moordt.
Zonder jou, zal ze dit niet overleven.
Ik heb tien dagen geleden iets van haar gehoord.
Ze stuurde me een berichtje dat ze naar Barcelona ging.
Wat zei ze precies? - "Ik ga naar Barcelona, ik bel je later."
Maar acht woorden? - Dat was genoeg voor mij.
En ze zei niets over Dublin? - Nee.
Wie was hij? - Een agent van Britse Inlichtingendienst.
Maar we weten niet of dit een huurmoord of een crime passionel was.
Ze vermoordt nooit iemand voor geld. Er moet toch een verklaring voor zijn.
Is dit niet allemaal begonnen na Barcelona?
Misschien is ze gevlucht omdat er daar iets is gebeurd.
Het is een prepaid kaart. Dat moet ze zijn. Ik ben klaar voor tracering.
Praat met haar.
Vader, zeg niets en geef Kenneth door.
Wees voorzichtig.
Ik hoop dat je je overgeeft. - Zeg me nu waarom je mij er hebt ingeluisd...
of wat je van plan bent met Studer of over 10 min. als ik mijn handen om je keel heb.
Denk even na Mallory. Je moet stoppen met doen alsof je dit in je eentje kan stoppen.
Geef jezelf over. Doe het voor je vader.
Geef je over als je wilt blijven leven. - Sorry Mallory, dat is niet mogelijk.
Oké, Kenneth, we doen het op jouw manier. - Ze is hier.
Waar? - Het signaal komt van in het huis.
Jij blijft hier. - Wist jij dat ze hier was?
Nee, ik heb niets meer van haar gehoord sinds ze me dat berichtje stuurde.
Ik moet even praten over Barcelona. - Je hebt een man gered.
Aaron, je moet je concentreren. - Jij was in Barcelona?
Ik ben in de war. Ze werkt voor een privéfirma.
Sluit de deuren. - Wat als ze al binnen is?
Dan blijven we op haar wachten. - Moet je niet om versterking vragen?
Andere agenten? - We kunnen dit wel aan.
Ik ga wel. Hou hem in de gaten.
Hoor je dat? Ga verder.
Thomas is dood. Ik zag hem in de garage liggen.
We moeten een wagen bemachtigen. - Ik denk niet dat dat zal helpen.
Een wagen zal haar niet helpen.
Zoek dat eens uit. - Ga je gang.
Je moet dit zien.
Wie is dat? - De reden dat we hier zijn.
Kalmeer. - Nee, ik kalmeer niet. Wat heb je gedaan?
Waar ik voor ingehuurd was.
We waren ingehuurd om iemand te redden. - Het lijkt erop dat je haar dood wilt.
Zo is het niet gebeurd. Ik kan het uitleggen. - Probeer het maar.
Geef me geen reden het te doen.
Ga haar helpen.
Kenneth? - Gevlucht.
Vlucht maar...
Misschien, kunnen we...
De dingen over Barcelona, jij...
Ik probeer mijn ademhaling te controleren.
Lieverd.
Weet je wat "het halo effect" betekent?
Een object of kunstwerk is wenselijker door de vroegere eigenaar.
Het gebeurt zeer zelden. Misschien één keer in je leven.
Je moet het met je beide handen grijpen.
Ik heb er genoeg in mijn kantoor. - Jij was zijn contact.
Nee, ik was zijn werkgever. Dat is een zeer groot verschil.
Ik vertrouw maar één persoon. - Ja, je vader.
Is hij in orde? - Hij is oké. Bedankt voor het opruimen.
Ik had je beloofd dat je Kenneth alleen in het huis kon hebben.
Ik ben dan tenminste een collega, of zelfs een vriend.
En als er iets met jou gebeurd? - Dan ben jij de klos.
Eén vriend is niet veel. - Hangt er vanaf wie het is.
En de jongen die mij heeft geholpen? - We zullen zijn wagen herstellen.
Oké, ik zal hem een nieuwe kopen.
Is dat een drijfveer? - Misschien wel.
Dit soort leven trekt een bepaald soort personen aan.
Je bent onvindbaar. Je staat er alleen voor. Je kijkt altijd over je schouder.
Kenneth loopt nog altijd vrij rond, met al zijn contacten.
Daardoor ben je vrij kwetsbaar. - Waar is hij?
Mallory, dat is waardevolle informatie, nietwaar?
We denken dat hij over de grens is. Veracruz.
Maar het zou leuk zijn om te weten waar hij alles voor heeft opgegeven.
Dus de overheidsoptie? - Minder geld, ingetrokken belastingen.
Maar we zuiveren je naam.
Ik zal je iets laten weten.
Wanneer? - Als ik hem heb.
Hij is niet beschikbaar.
Hij is oké. Ik ga even wandelen.
Wie heb ik uit Barcelona gehaald? - Bedoel je niet wie je hebt vermoord in Dublin?
De vloed komt. - Hij was een journalist, wetenschapper.
Wat maakt het uit? - Het maakte voor iemand wel iets uit. Wie?
Je klonk opgewonden aan de telefoon. Wat heb je?
Unieke uitlijningsvoorwaarden.
Ik weet dat die John een probleem was voor jou met informatie lekken...
wat jouw handelingen limiteert.
Ik kende een meisje dat voor me werkte. Nam al mijn zaken met haar mee.
Wat ze niet zal overleven.
Toen ik hoorde dat Jiang verbleef in een schuilplaats in Barcelona...
zag ik voor iedereen mogelijkheden om alles uit de weg te ruimen.
Je huurt haar in om Jiang te redden. - En ik bezorg hem aan jou.
We zeggen dat ze vreemd is gegaan, en iemand heeft vermoord voor geld.
Weerstand? - Dat zal niet gebeuren.
Vind ze en dood haar wanneer je terug bent in het hotel.
Zelfverdediging. - Natuurlijk.
Is er een andere reden behalve een profesionele?
Paul, het gaat om geld. Het gaat altijd om geld.
Kan je het garanderen? - Het is twee voor de prijs van één.
Jij elimineert Jiang, en Kenneth elimineert Kane.
Om de cirkel te sluiten zonder dat er iemand meekijkt.
Ja, je hebt gelijk.
Ze lijkt wel waardevol. - Je hoeft alleen maar haar aan te kijken.
Wat met het meisje? - Wat met haar?
Hoe behandel ik haar? - Ik weet zeker dat je iets verzint.
Ik heb nog nooit eerder een vrouw vermoord.
Denk niet aan haar als een vrouw. Dan maak je een fout.
En wat win jij ermee? Behalve mijn geld.
Een nieuw leven en een nieuwe vrouw.
Dat is alles wat ik weet.
Voorlopig krijg je maar één aardbei. - Hoe gevaarlijk.
Maar ik weet niet of je het verdient.
Meer?
Het is jouw beurt. - Waarom ik?
Het is jouw beurt. - Eet het maar op.
Je bent slecht.
Liliana, zeg dat ze geen suiker in de thee mogen doen.
En verpletter het ijs niet.
Quality over Quantity (QoQ) ®eleases Vertaling: elthijsie Controle: Smokey - Sync: WinchesterGirl